WILD SIDE

vous aimerez aussi:

+ sur le film :

Le Château de l’araignée illustre génialement la manière dont Kurosawa aborde la question épineuse de l’adaptation. Pour le cinéaste, il s’agit davantage de procéder à une « extraction » qu’à une adaptation pure et simple de l’œuvre originale. Tous les éléments de Macbeth sont conservés dans Le Château de l’araignée : la prophétie, la guerre, l’influence néfaste d’une épouse malveillante, l’apogée et la chute d’un seigneur ambitieux. Le réalisateur a toujours cherché au cours de sa carrière des « équivalences » entre la littérature et le cinéma, sans jamais essayer de forcer le mariage des deux formes. C’est pour cette raison qu’il fut un des seuls à éviter l’écueil de l’académisme et de la «fidélité». Dans Le Château de l’araignée, Kurosawa transcrit Shakespeare dans le Japon médiéval, comme les peintres de la Renaissance ont adapté jadis les Evangiles ou les mythes antiques. "Le grand problème était d'adapter Macbeth au goût japonais. Les sortilèges sont différents en Occident et au Japon. J'ai adopté la forme du nô. Cette forme est sans aucune complexité. La construction d'ensemble, les comportements des personnages, et leur mise en place, tout a été accompli dans ce dessein. Pour cela on a employé le moins possible de gros plans, tout est en plans d'ensemble. Même dans les scènes pleines de passions, la caméra ne s'approche pas des personnages. Les techniciens étaient perplexes devant cette nouvelle mise en scène."
(Akira Kurosawa, Notes à propos de mes films, Etudes cinématographiques, vol. 54)

• liste artistique :

Avec : Takamaru Sasaki, Akira Kubo, Minoru Chiaki, Isuzu Yamada, Shintaro Katsu, Takashi SHIMURA, Toshiro MIFUNE

• liste technique :

• Réalisateur(s) : Akira Kurosawa
• Directeur de la photographie(s) : Asakazu Nakai
• Montage(s) : Akira Kurosawa
• Musique(s) : Masaru Sato
• Scénario(s) : Hideo Oguni, Shinobu Hashimoto, Ryuzo Kikushima et A. Kurosawa
• Décors(s) : Kôhei Ezaki et Yoshiro Muraki
• Producteurs Associés(s) : A. Kurosawa et Shojiro Motoki
• Compositeur(s) : Masaru Sato