un film de LI Han-hsiang.
avec King HU, Betty LOH Ti, OUYANG Sha-fei, CHING Miao, Ivy Ling Po.
Issue d'un milieu aisé, Chu Ying-tai (Betty Loh Ti) est une jeune fille capricieuse mais très maligne, qui s'ennuie ferme dans la demeure familiale. Souhaitant plus que tout étudier à l’école Ni Shan, un lieu réservé exclusivement aux garçons, elle réussi à convaincre ses parents (Ching Miao & Ouyang Shafei) de la laisser y aller, après leur avoir fait un petit numéro de travestissement particulièrement efficace. Habillé en écolier, elle croise sur sa route le jeune Liang Shang-po (Ivy Ling Po), un elève de milieu modeste avec qui elle sympathise immédiatement. Tous deux deviennent rapidement les meilleurs amis du monde mais, au fil des mois, l'amitié de Ying-tai pour Shang-po commence à se transformer en amour...
S’inspirant comme THE LOVERS de Tsui Hark, de la célèbre légende des « Amants Papillons », LES AMANTS ÉTERNELS marquait l’âge d’or du huangmei diao, un genre unique mêlant opéra chinois et drame historique. Réalisé par Li Han-hsiang (L’IMPÉRATRICE WU WU), cet équivalent chinois de ROMEO ET JULIETTE, qui reste à ce jour un des films de Hong Kong les plus populaires de tous les temps, donna l’opportunité à King Hu (futur réalisateur de TOUCH OF ZEN) de faire ses débuts derrière la caméra en tant que co-réalisateur. Film de chevet du cinéaste Ang Lee, LES AMANTS ÉTERNELS récolta quatre prix techniques au 10ème Asian Film Festival de Hong Kong (meilleure photo, meilleure direction artistique, meilleure musique et meilleur son) et permis à Li Han-hsiang, ses actrices Betty Loh Ti (UNE HISTOIRE DE FANTÔMES CHINOIS) et Ivy Ling Po (LES 14 AMAZONES), le compositeur Zhou Lan-ping (L’HIRONDELLE D’OR) et le monteur Keung Hing-lung (LA DIABLESSE AUX 1000 VISAGES) d’être récompensés à juste titre lors de la 2nde édition des Golden Horse Awards de Taiwan.